The assistant confidently cited Bamidbar 24:7 as containing the word "עמלק".

That verse does not contain "עמלק". The mention is in Bamidbar 24:20 ("וירא את עמלק...").

This kind of high-confidence wrong citation caused public embarrassment and undermines trust.